La decisión de Huck Finn

Aventuras de Huckleberry Finn

Huck reflexiona sobre los pasos a seguir respecto de su amigo Jim, el esclavo. Este había sido vendido por los sabandijas que recibiera alojamiento en la balsa.

"¿Qué hacer?", se pregunta Huck.

¿Escribir a la señorita Watson?

¿A Tom Sawyer?

Pero ¿qué diría el pueblo?

Se enterarían que había ayudado a escapar a un esclavo, sería blanco de críticas, no podría mirar a la cara a la gente, le llamarían "nigger lover".

Por otro lado, el confesar su "pecado" le libraría de una gran carga. Escribió la carta dirigida a la señorita Watson. Por un momento se sintió bien, había hecho lo que debía.

Luego, pensando mejor, se decidió. Rompió la carta y trató de pensar algo. Liberaría a Jim, arriesgando todo, y se enfrentaría a la sociedad. No le importaba ni la religión ni su alma. Prefería salvar a su amigo.

"It was a close place. I took it up, and held it in my hand. I was a-trembling, because I'd got to decide, forever, betwixt two things, and I knowed it. I studied a minute, sort of holding my breath, and then says to myself:

"All right, then, I'll GO to hell"-and tore it up.

It was awful thoughts and awful words, but they was said. And I let them stay said; and never thought no more about reforming. I shoved the whole thing out of my head, and said I would take up wickedness again, which was in my line, being brung up to it, and the other warn't. And for a starter I would go to work and steal Jim out of slavery again; and if I could think up anything worse, I would do that, too; because as long as I was in, and in for good, I might as well go the whole hog…"

Para leer sobre Huck Finn:

http://clasicosparaaprenderingles.blogspot.com/